1 00:00:01,084 --> 00:00:02,626 Ранее в «Ковчеге». 2 00:00:02,627 --> 00:00:03,794 Мы не можем никому позволить знать об этом. 3 00:00:03,795 --> 00:00:05,713 Знать о чем? 4 00:00:05,714 --> 00:00:07,047 Эй, как жизнь? 5 00:00:08,425 --> 00:00:09,967 Это заняло у тебя много времени достаточно. 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,469 я собираюсь переехать плита от нее! 7 00:00:14,389 --> 00:00:16,182 Ребята, вы должны это увидеть. 8 00:00:21,646 --> 00:00:23,355 Я думаю, тебе нужно отвезти меня в медотсек. 9 00:00:23,356 --> 00:00:26,191 В чем дело? 10 00:00:26,192 --> 00:00:28,068 Я не могу... - ОК, ок, ок. 11 00:00:28,069 --> 00:00:29,153 Ты можешь, черт возьми, контролировать меня. 12 00:00:29,154 --> 00:00:30,195 Не пытайтесь сделать это снова. 13 00:00:30,196 --> 00:00:31,447 Ты должен мне свою жизнь. 14 00:00:31,448 --> 00:00:33,073 Вы должны быть благодарны мне. - Спасибо. 15 00:00:33,074 --> 00:00:35,952 Теперь, пожалуйста, уйди из моей головы. 16 00:00:44,753 --> 00:00:47,630 Дайте мне молчание все, что ты хочешь. 17 00:00:56,222 --> 00:00:57,639 Нужен наблюдатель? 18 00:00:57,640 --> 00:00:59,016 Я в порядке. 19 00:00:59,017 --> 00:01:00,350 Хороший. 20 00:01:00,351 --> 00:01:02,436 Вам не нужно любые отвлекающие факторы. 21 00:01:02,437 --> 00:01:03,521 Теперь уходи. 22 00:01:10,862 --> 00:01:12,696 Знаешь что? 23 00:01:12,697 --> 00:01:15,366 Мне нужен наблюдатель. 24 00:01:15,367 --> 00:01:17,284 Только один немного сильнее. 25 00:01:24,709 --> 00:01:26,001 Ой? 26 00:01:26,002 --> 00:01:27,795 Как это для сильных? 27 00:01:27,796 --> 00:01:29,797 Я вижу, что ты делаешь, и мне все равно. 28 00:01:29,798 --> 00:01:32,675 Я признаю, что был неправ, и я принимаю свое поражение. 29 00:01:32,676 --> 00:01:35,219 Вам придется заплатить цена за сомнение во мне. 30 00:01:35,220 --> 00:01:37,554 И что это тогда? 31 00:01:37,555 --> 00:01:38,555 Мм-хм. 32 00:01:50,777 --> 00:01:53,904 Знаешь что? 33 00:01:53,905 --> 00:01:55,698 Развлекайтесь, пока можете. 34 00:02:02,455 --> 00:02:08,335 Потому что все будет изменится, как только мы доберемся до базы. 35 00:02:12,465 --> 00:02:14,842 Ты принимаешь миллион клеток? 36 00:02:14,843 --> 00:02:17,177 О, я извлекаю намного больше, чем это. 37 00:02:17,178 --> 00:02:20,764 Но мне нужен всего лишь миллион клеток вырастить культуру, чтобы изучить ее. 38 00:02:20,765 --> 00:02:22,766 ХОРОШО. Ты онемел. 39 00:02:22,767 --> 00:02:23,934 Глубокий вдох. 40 00:02:26,021 --> 00:02:29,481 Я почти уверен, что лекарство для психоза Gen-3 41 00:02:29,482 --> 00:02:33,944 связано с тем, почему ваша ГАМК гены рецепторов не деградируют. 42 00:02:33,945 --> 00:02:38,157 Вы можете почувствовать небольшое щипок. 43 00:02:42,120 --> 00:02:44,163 Все готово. 44 00:02:44,164 --> 00:02:45,498 Ой. 45 00:02:46,916 --> 00:02:48,876 Это было не так уж плохо за иглу в мой позвоночник. 46 00:02:48,877 --> 00:02:53,464 Технически, оно проникло в ствол вашего мозга. 47 00:02:53,465 --> 00:02:54,673 Что дальше? Как я могу помочь? 48 00:02:54,674 --> 00:02:56,216 - Ну, я был... - Капитан. 49 00:02:56,217 --> 00:02:57,760 Мы собираем трубку сигнал бедствия. 50 00:02:57,761 --> 00:02:59,428 Это из «Арка 16». 51 00:02:59,429 --> 00:03:02,848 О, иди займись капитанскими делами. Я займусь наукой. 52 00:03:02,849 --> 00:03:04,141 Вы поняли. 53 00:03:06,978 --> 00:03:08,020 Установите курс. 54 00:03:08,021 --> 00:03:09,355 я уже в пути к мосту сейчас. 55 00:03:11,816 --> 00:03:13,484 Мистер Стрикленд? 56 00:03:13,485 --> 00:03:14,485 Алисия? 57 00:03:14,486 --> 00:03:15,903 <Я> Да. Хорошие новости. 58 00:03:15,904 --> 00:03:20,366 Ваше имя очищено. Домой можно безопасно вернуться. 59 00:03:20,367 --> 00:03:24,870 О, это облегчение. Спасибо. 60 00:03:24,871 --> 00:03:26,372 О, спасибо, мистер Авега. 61 00:03:26,373 --> 00:03:27,915 Он заставил Лати обмануть Весь сказал-- 62 00:03:27,916 --> 00:03:30,793 Алисия? 63 00:03:30,794 --> 00:03:35,339 Лучше отправь научная группа ко мне. 64 00:03:35,340 --> 00:03:38,175 <Я> Что? Почему? 65 00:03:38,176 --> 00:03:42,096 Я только что нашел кое-что странно. 66 00:04:11,626 --> 00:04:15,754 Повторяю, это Капитан Сент-Джон с «Ковчега 16». 67 00:04:15,755 --> 00:04:18,215 Мы находимся в осаде. Пожалуйста, пришлите помощь. 68 00:04:18,216 --> 00:04:19,466 Я повторяю 69 00:04:19,467 --> 00:04:21,301 Сообщению 31 час. 70 00:04:21,302 --> 00:04:23,220 Тогда мы могли бы еще смогу помочь. 71 00:04:23,221 --> 00:04:24,430 Что мы знаем? 72 00:04:24,431 --> 00:04:26,223 «Арк 16» был одним из них. из последних Ковчегов 73 00:04:26,224 --> 00:04:28,016 для запуска под командованием GSA. 74 00:04:28,017 --> 00:04:29,852 Где они сейчас? 75 00:04:29,853 --> 00:04:31,437 Дена-197, 76 00:04:31,438 --> 00:04:34,565 в нашей базе данных как кандидат на колонизацию. 77 00:04:34,566 --> 00:04:36,942 Может ли кто-то быть сложным их для планеты? 78 00:04:36,943 --> 00:04:38,694 Статистически маловероятно. 79 00:04:38,695 --> 00:04:41,155 Не все такие открытые к миру, как вы, капитан. 80 00:04:41,156 --> 00:04:42,740 Возможно, это «EF1». 81 00:04:42,741 --> 00:04:44,783 Авеги еще не было возможность связаться с ними. 82 00:04:44,784 --> 00:04:47,161 Возможно, они пропустили записку что война окончена. 83 00:04:47,162 --> 00:04:49,663 Или это может быть ловушка. 84 00:04:49,664 --> 00:04:51,332 Дрейк все еще ищу тебя. 85 00:04:51,333 --> 00:04:53,417 Эта мысль пришла мне в голову. 86 00:04:53,418 --> 00:04:55,335 Мы приближаемся координаты. 87 00:04:55,336 --> 00:04:58,797 Выход из FTL через три, два... 88 00:05:06,681 --> 00:05:08,932 Ха. 89 00:05:11,269 --> 00:05:14,772 Я не вижу никаких доказательств колонии на поверхности. 90 00:05:14,773 --> 00:05:17,107 я не обнаруживаю другие корабли на орбите. 91 00:05:17,108 --> 00:05:19,318 Кроме «Ковчега 16». 92 00:05:19,319 --> 00:05:21,445 Он выглядит неповрежденным. 93 00:05:21,446 --> 00:05:22,946 Все системы функционирование. 94 00:05:22,947 --> 00:05:26,659 Есть признаки жизни на 285 человек. 95 00:05:26,660 --> 00:05:28,410 Да, я не вижу никаких признаков нападения. 96 00:05:28,411 --> 00:05:29,620 Приветствую их. 97 00:05:29,621 --> 00:05:32,498 Я пытался, но ответа нет. 98 00:05:32,499 --> 00:05:34,375 Можем ли мы подключиться к их внутренние камеры? 99 00:05:34,376 --> 00:05:35,876 Они оффлайн. 100 00:05:35,877 --> 00:05:38,170 Тогда единственный способ, которым мы получить ответы - значит перейти. 101 00:05:38,171 --> 00:05:39,630 Нам следует быть осторожными. 102 00:05:39,631 --> 00:05:41,757 Пусть абордажная группа будет небольшой и вооружен. 103 00:05:41,758 --> 00:05:43,300 Согласованный. Трансфер в десять. 104 00:05:43,301 --> 00:05:44,927 Ева, ты с нами. 105 00:05:46,471 --> 00:05:48,972 Так что возможно Мне следует пойти с тобой? 106 00:05:48,973 --> 00:05:50,474 Ты нужен мне здесь. 107 00:05:50,475 --> 00:05:53,185 Я беру Еву, поэтому мне нужно инженер на корабле. 108 00:05:53,186 --> 00:05:54,395 Ой. 109 00:05:54,396 --> 00:05:55,646 Потому что на секунду там, 110 00:05:55,647 --> 00:05:58,107 Я думал, речь идет о профессиональная корректность. 111 00:06:02,320 --> 00:06:04,655 Хм... 112 00:06:04,656 --> 00:06:06,323 этого не было, но теперь это есть. 113 00:06:28,471 --> 00:06:31,932 Есть неизвестное загрязняющее вещество в воздухе. 114 00:06:31,933 --> 00:06:33,267 Я возьму образец. 115 00:06:33,268 --> 00:06:35,310 Скопируйте это. Шлемы остаются. 116 00:06:46,823 --> 00:06:48,574 Почему переборки закрыты? 117 00:06:48,575 --> 00:06:51,076 Это кажется странным, да? 118 00:06:51,077 --> 00:06:52,202 Немного. 119 00:06:52,203 --> 00:06:55,330 Можешь сделать подчистку с Хендриксом и Уилсоном? 120 00:06:55,331 --> 00:06:56,498 Ева, посмотри, сможешь ли ты 121 00:06:56,499 --> 00:06:58,042 снять что-нибудь внутренние каналы. 122 00:07:09,054 --> 00:07:10,345 Итак 123 00:07:10,346 --> 00:07:14,141 вы с Йеном наконец решили пойти на это в реальной жизни? 124 00:07:14,142 --> 00:07:15,934 Это настолько очевидно? 125 00:07:15,935 --> 00:07:17,311 В значительной степени. 126 00:07:20,231 --> 00:07:22,650 Могу я задать вам вопрос? 127 00:07:22,651 --> 00:07:26,070 Как вы с Брайсом рисуете? профессиональные границы? 128 00:07:26,071 --> 00:07:27,404 Границы? 129 00:07:27,405 --> 00:07:30,324 Хорошо, что ты не пошел зашел к нам ранее в спортзале. 130 00:07:35,372 --> 00:07:36,497 Я внутри. 131 00:07:36,498 --> 00:07:37,915 Половина переборок находятся в изоляции. 132 00:07:37,916 --> 00:07:39,958 Большая часть подписей WD я обнаруживаю 133 00:07:39,959 --> 00:07:41,335 находятся за блокировкой. 134 00:07:41,336 --> 00:07:46,048 Так что они либо заперты или скрывать что-то. 135 00:07:46,049 --> 00:07:47,549 Отойди от меня! 136 00:07:47,550 --> 00:07:49,134 Подписывайтесь на меня. 137 00:07:53,348 --> 00:07:54,556 Отойди от меня! 138 00:07:54,557 --> 00:07:56,892 Эй, стой! Что ты делаешь? Привет! 139 00:07:58,770 --> 00:08:00,729 Он спал с моей женой! 140 00:08:00,730 --> 00:08:03,190 У тебя даже нет жены. 141 00:08:05,068 --> 00:08:07,194 Ждать! 142 00:08:07,195 --> 00:08:08,612 Кими — Гранату. 143 00:08:08,613 --> 00:08:12,282 Тебе лучше прийти в столовую. 144 00:08:12,283 --> 00:08:13,325 Давай. 145 00:08:17,122 --> 00:08:20,249 Что случилось? 146 00:08:20,250 --> 00:08:22,626 У них всех есть какое-то кожное заболевание. 147 00:08:22,627 --> 00:08:24,503 Должно быть инфекция или какое-то отравление 148 00:08:24,504 --> 00:08:26,505 от загрязнителя мы обнаружили. 149 00:08:26,506 --> 00:08:29,341 Но мы только что увидели два экипажа, у которых он есть. 150 00:08:29,342 --> 00:08:30,676 Они были живы. 151 00:08:30,677 --> 00:08:33,887 Эти люди не умерли от инфекции. 152 00:08:33,888 --> 00:08:37,099 Голова этой женщины врезается. 153 00:08:40,478 --> 00:08:41,979 Этот мужчина получил ножевое ранение. 154 00:08:45,066 --> 00:08:48,944 Я думаю, что этот человек был задушен. 155 00:08:48,945 --> 00:08:51,280 Эти люди убили друг друга. 156 00:08:55,994 --> 00:08:57,619 Останавливаться! Ты убиваешь его! 157 00:08:57,620 --> 00:09:00,372 Мой первый офицер взбунтовался. 158 00:09:01,666 --> 00:09:03,042 Я не могу этого допустить. 159 00:09:03,043 --> 00:09:04,668 Что на спине вашей руки, капитан? 160 00:09:09,507 --> 00:09:10,883 Кто ты? 161 00:09:10,884 --> 00:09:13,594 Капитан Шэрон Гарнет. Мы из «Ковчега 1». 162 00:09:13,595 --> 00:09:14,887 Вы сели на борт без разрешения. 163 00:09:14,888 --> 00:09:17,181 Мы отвечали твой сигнал бедствия. 164 00:09:17,182 --> 00:09:18,182 Что здесь произошло? 165 00:09:18,183 --> 00:09:19,516 Ты хочешь захватить мой корабль? 166 00:09:19,517 --> 00:09:21,769 Мы здесь, чтобы помочь вам. 167 00:09:21,770 --> 00:09:23,687 Сэр, вам нужно отступить сейчас же! 168 00:09:27,859 --> 00:09:29,652 Это капитан всем, кто еще верен. 169 00:09:29,653 --> 00:09:31,362 У нас есть злоумышленники. 170 00:09:31,363 --> 00:09:33,030 Не позволяйте им сбежать! 171 00:09:33,031 --> 00:09:34,698 - Шэрон? - Вернемся к шаттлу. 172 00:09:34,699 --> 00:09:36,367 Мы разберемся с этим из «Ковчега 1». 173 00:09:36,368 --> 00:09:37,993 Идти. Идти. 174 00:09:43,917 --> 00:09:46,210 Ну давай же! 175 00:09:52,384 --> 00:09:54,259 Чем меньше контактов, тем лучше. 176 00:09:54,260 --> 00:09:55,552 Бегать! 177 00:10:13,363 --> 00:10:14,738 Кими! Ну давай же. 178 00:10:14,739 --> 00:10:16,615 Идти. Иди, иди, иди! 179 00:10:16,616 --> 00:10:18,284 Давай, Ева! 180 00:10:20,120 --> 00:10:21,787 Торопиться! 181 00:10:31,089 --> 00:10:33,048 Протокол обеззараживания. 182 00:10:33,049 --> 00:10:37,177 Чисто через пять, четыре, три, два, один. 183 00:10:38,430 --> 00:10:41,473 Воздух бесплатный загрязнений. 184 00:10:41,474 --> 00:10:44,768 Пойдем, пока они не получили сюда и повторно заразить. 185 00:10:50,942 --> 00:10:52,652 Кими, вытащи нас отсюда. 186 00:11:02,245 --> 00:11:05,290 Это безопасно для всех снять шлемы. 187 00:11:09,836 --> 00:11:11,962 Все в порядке? 188 00:11:11,963 --> 00:11:13,339 - Ага. - Хороший. 189 00:11:13,340 --> 00:11:14,965 Первый порядок дел когда мы доберемся до «Ковчега 1», 190 00:11:14,966 --> 00:11:16,467 выяснить, как помочь этим людям 191 00:11:16,468 --> 00:11:17,927 прежде чем они убьют друг друга. 192 00:11:31,232 --> 00:11:33,484 Ничего страшного. Я в порядке. 193 00:11:33,485 --> 00:11:36,779 Да, я буду судья этого. 194 00:11:36,780 --> 00:11:40,282 Расширение зрачков в норме. Вегетативные реакции хорошие. 195 00:11:40,283 --> 00:11:43,661 И у вас нет остаточной боли? 196 00:11:43,662 --> 00:11:45,079 У меня даже голова не болит. 197 00:11:45,080 --> 00:11:46,872 Серьезно? 198 00:11:46,873 --> 00:11:49,792 Ты кричал, когда эта штука ударила тебя током. 199 00:11:49,793 --> 00:11:51,752 Был ли объект бездействующим? с тех пор, как он напал на Келли? 200 00:11:51,753 --> 00:11:53,045 Ага. 201 00:11:53,046 --> 00:11:56,673 Но только через половину перешел на английский. 202 00:11:56,674 --> 00:11:58,842 Это объяснило бы результаты, которые я получил 203 00:11:58,843 --> 00:12:01,095 из диагностики я пробежал на имплантатах Келли. 204 00:12:01,096 --> 00:12:03,055 Это похоже на процессор твоего мозга 205 00:12:03,056 --> 00:12:06,225 отправил массивный сигнал данных когда ты был в шоке. 206 00:12:06,226 --> 00:12:08,936 Интересно, если как-нибудь ваши аугментации связаны 207 00:12:08,937 --> 00:12:11,605 к плите и сработал обратная поднесущая волна. 208 00:12:11,606 --> 00:12:13,315 Я люблю тебя, но иногда 209 00:12:13,316 --> 00:12:15,526 Я не понимаю слов что выходит из твоего рта. 210 00:12:15,527 --> 00:12:18,445 Я думаю, что плита выучил английский у Келли 211 00:12:18,446 --> 00:12:19,780 через ее имплантаты. 212 00:12:19,781 --> 00:12:23,742 Как будто он скопировал целый язык из ее мозга. 213 00:12:23,743 --> 00:12:26,120 Так что это просто повезло у нас есть постчеловек 214 00:12:26,121 --> 00:12:28,247 который может соединиться с технология в этой лаборатории? 215 00:12:28,248 --> 00:12:30,708 Или люди из пещеры обнаружил твои имплантаты 216 00:12:30,709 --> 00:12:32,626 когда ты был их пленником. 217 00:12:32,627 --> 00:12:35,379 Подожди, это значит что треугольное устройство 218 00:12:35,380 --> 00:12:39,216 что активировало плиту, было оставил специально для Келли? 219 00:12:39,217 --> 00:12:40,884 Так ты думаешь, что я стал мишенью? 220 00:12:40,885 --> 00:12:42,302 Или выбрали. 221 00:12:49,185 --> 00:12:52,896 Спасибо за помощь докажи мою невиновность, Зед. 222 00:12:52,897 --> 00:12:57,651 Мы стоим вместе или мы падем одни. 223 00:12:57,652 --> 00:13:02,322 Я дал Лати разрешение на работу в обмен на ее помощь, 224 00:13:02,323 --> 00:13:05,367 но она волнуется о возмездии. 225 00:13:05,368 --> 00:13:06,660 Я не виню ее. 226 00:13:06,661 --> 00:13:08,620 Мы не знаем, кто из нас это Блэк Торн 227 00:13:08,621 --> 00:13:11,081 и по-прежнему верен Весу. 228 00:13:11,082 --> 00:13:15,335 В том числе некоторые люди работаю в сфере безопасности. 229 00:13:15,336 --> 00:13:18,964 Кто-нибудь из «Арк 11» является подозреваемым. 230 00:13:18,965 --> 00:13:22,092 Просто потому, что они не из "Арк 11" 231 00:13:22,093 --> 00:13:24,511 не исключает их от того, чтобы быть частью 232 00:13:24,512 --> 00:13:27,014 другого отряда Black Thorn. 233 00:13:27,015 --> 00:13:28,098 Так что ты говоришь? 234 00:13:28,099 --> 00:13:29,767 Мы не можем доверять никому бывшие члены GSA 235 00:13:29,768 --> 00:13:31,060 из службы безопасности? 236 00:13:31,061 --> 00:13:35,314 Я говорю, что мы не знаем, сможем ли мы. 237 00:13:35,315 --> 00:13:38,108 Вот почему я хотел бы 238 00:13:38,109 --> 00:13:42,196 посадить бывшего охранника EF ответственный. 239 00:13:42,197 --> 00:13:43,781 Согласованный. 240 00:13:43,782 --> 00:13:46,617 Временно до мы собираем Вес и ее команду. 241 00:13:48,953 --> 00:13:50,079 Доверьтесь Феликсу. 242 00:13:50,080 --> 00:13:51,580 Я изучаю это объект, который вы нашли 243 00:13:51,581 --> 00:13:53,832 и, ну, это будет проще объяснить 244 00:13:53,833 --> 00:13:55,710 если ты просто придешь обратно сюда. 245 00:13:57,462 --> 00:13:58,963 Разделяй и властвуй? 246 00:14:06,429 --> 00:14:07,805 Ну это вполне головоломка 247 00:14:07,806 --> 00:14:10,391 ты обнаружил здесь, Феликс. 248 00:14:10,392 --> 00:14:12,101 Посмотрите, как горит. 249 00:14:12,102 --> 00:14:15,729 Посмотрите, как земля обеспокоен. 250 00:14:15,730 --> 00:14:18,232 Это радиус воздействия. 251 00:14:18,233 --> 00:14:19,733 Оно упало с неба? 252 00:14:19,734 --> 00:14:22,152 Я думаю, это упало с орбиты. 253 00:14:22,153 --> 00:14:24,822 Кажется, это часть части машины 254 00:14:24,823 --> 00:14:26,907 который слился под жар входа в атмосферу. 255 00:14:26,908 --> 00:14:29,326 Это мусор. От чего? 256 00:14:29,327 --> 00:14:30,661 Слишком поврежден, чтобы сказать. 257 00:14:30,662 --> 00:14:33,122 Все, что я знаю, это что это не наше. 258 00:14:33,123 --> 00:14:34,748 Это не из что-то на орбите? 259 00:14:34,749 --> 00:14:36,834 EF2 или один из них передние луковицы? 260 00:14:36,835 --> 00:14:38,252 Нет, они все целы. Я проверил. 261 00:14:38,253 --> 00:14:42,756 Это было здесь уже минимум год, а может и больше. 262 00:14:42,757 --> 00:14:44,925 Как вы можете быть уверены? 263 00:14:44,926 --> 00:14:48,804 Ну а деревья опалены, но мы все еще в тени. 264 00:14:48,805 --> 00:14:51,724 Это было здесь достаточно долго чтобы крона снова выросла. 265 00:14:51,725 --> 00:14:55,686 Это объясняет, почему мы никогда не видели его на эстакадах. 266 00:14:55,687 --> 00:14:58,480 Мистер Траст, мы нашли больше мусора на востоке. 267 00:14:58,481 --> 00:15:00,441 Мол, намного больше. 268 00:15:05,113 --> 00:15:08,282 Дамы и господа, позвольте мне представить вам 269 00:15:08,283 --> 00:15:10,617 Мистер Рэймонд Куинн. 270 00:15:10,618 --> 00:15:14,621 С несчастной смертью г-на Петровича, 271 00:15:14,622 --> 00:15:18,375 Мистер Куинн будет принимать команда безопасности на данный момент. 272 00:15:18,376 --> 00:15:21,587 Он выбирает парня из EF. 273 00:15:21,588 --> 00:15:23,798 Большой сюрприз. 274 00:15:31,097 --> 00:15:33,140 Эрика, не так ли? 275 00:15:33,141 --> 00:15:35,517 Да, сэр. 276 00:15:35,518 --> 00:15:40,439 я назначил человек, с которым я служил 277 00:15:40,440 --> 00:15:43,150 потому что я знаю, что могу ему доверять. 278 00:15:43,151 --> 00:15:47,529 Конечно, сэр. 279 00:15:47,530 --> 00:15:52,034 Кто-нибудь еще есть мнение? 280 00:15:52,035 --> 00:15:53,244 Уволен. 281 00:16:02,253 --> 00:16:06,882 Есть еще неопознанные Члены Black Thorn. 282 00:16:06,883 --> 00:16:09,968 Некоторые из них могли будь среди твоих людей. 283 00:16:09,969 --> 00:16:14,181 Так почему бы нам просто не облегчить все бывшие дежурные ГСА? 284 00:16:14,182 --> 00:16:18,018 Потому что это проще поймать крысу у себя дома 285 00:16:18,019 --> 00:16:19,770 а не наружу. 286 00:16:58,601 --> 00:17:00,477 Мы не можем помочь «Арк 16» пока мы не выясним 287 00:17:00,478 --> 00:17:02,521 что это за загрязнитель и откуда оно взялось. 288 00:17:02,522 --> 00:17:04,356 Ну, если бы они разведывали планета для заселения, 289 00:17:04,357 --> 00:17:06,734 команда до колонизации могла подобрали его там. 290 00:17:08,028 --> 00:17:09,528 Извините, я опоздал. 291 00:17:09,529 --> 00:17:11,488 Я анализировал образец воздуха, который вы привезли. 292 00:17:11,489 --> 00:17:12,865 - Каков вердикт? - Не хорошо. 293 00:17:12,866 --> 00:17:15,617 Частица копирует по чрезвычайно высокой ставке. 294 00:17:15,618 --> 00:17:18,245 Сыпь, которую вы описали в составе экипажа «Арк 16» 295 00:17:18,246 --> 00:17:19,705 скорее всего это гистаминовая реакция. 296 00:17:19,706 --> 00:17:21,999 - Так это вирус. - Нет, это не вирусное. 297 00:17:22,000 --> 00:17:24,626 Это тоже не бактериальный или паразитарный. 298 00:17:24,627 --> 00:17:26,754 Он... он ведет себя по-разному Я не понимаю. 299 00:17:26,755 --> 00:17:27,838 Сможешь ли ты остановить это? 300 00:17:27,839 --> 00:17:29,256 Пока я не проведу дополнительные тесты 301 00:17:29,257 --> 00:17:30,424 и выяснить именно то, что это такое. 302 00:17:30,425 --> 00:17:31,550 У нас нет времени ждать. 303 00:17:31,551 --> 00:17:33,427 Экипаж «Арк 16» друг другу в горло. 304 00:17:33,428 --> 00:17:35,220 Некоторые из них имеют уже убили друг друга. 305 00:17:35,221 --> 00:17:37,222 Можем ли мы дать им успокоительное, пока Док Кабир нашел лекарство? 306 00:17:37,223 --> 00:17:38,766 Не удаленно. 307 00:17:38,767 --> 00:17:39,808 Я мог бы взять отряд, 308 00:17:39,809 --> 00:17:41,018 положить успокоительное в их систему. 309 00:17:41,019 --> 00:17:42,269 Хорошая идея. 310 00:17:42,270 --> 00:17:43,979 Пусть команда будет небольшой. Убедитесь, что вы вооружены. 311 00:17:43,980 --> 00:17:45,482 я буду работать над план внедрения. 312 00:17:54,199 --> 00:17:56,700 Как только мы доберемся до вашей планеты, 313 00:17:56,701 --> 00:17:58,035 ты собираешься сделать как вам сказали. 314 00:17:58,036 --> 00:18:01,288 Или что? 315 00:18:01,289 --> 00:18:03,165 Это не похоже на то, что ты можешь на самом деле сделай со мной что угодно, 316 00:18:03,166 --> 00:18:05,042 насколько я вижу. 317 00:18:05,043 --> 00:18:07,711 Кроме того, что вызовешь у меня мигрень. 318 00:18:07,712 --> 00:18:10,047 При этом, это довольно сильная мигрень, 319 00:18:10,048 --> 00:18:11,840 то, как ты просто продолжаешь и продолжаешь. 320 00:18:11,841 --> 00:18:14,593 Что? 321 00:18:14,594 --> 00:18:16,261 Извини. 322 00:18:16,262 --> 00:18:17,930 Детка, прости, я был там задумался. 323 00:18:17,931 --> 00:18:19,390 Я оставил свой блокнот здесь. 324 00:18:19,391 --> 00:18:21,100 Эй, подожди, подожди, подожди, подожди. 325 00:18:21,101 --> 00:18:23,227 Ты злишься на меня? 326 00:18:23,228 --> 00:18:25,062 На меня напали во время миссии 327 00:18:25,063 --> 00:18:26,897 и ты даже не встретил меня у шлюза. 328 00:18:29,484 --> 00:18:31,068 Мне жаль. 329 00:18:31,069 --> 00:18:33,404 Детка, мне очень жаль. Я отвлекся. Я осел. 330 00:18:33,405 --> 00:18:36,323 Ты ведешь себя странно, и теперь я знаю почему. 331 00:18:36,324 --> 00:18:38,909 Ну... Да, потому что я… я умер. 332 00:18:38,910 --> 00:18:40,411 Не используйте это как оправдание. 333 00:18:40,412 --> 00:18:42,204 Это началось, когда ты покинул базу. 334 00:18:42,205 --> 00:18:44,790 - Что началось? - Изменяешь меня. 335 00:18:44,791 --> 00:18:47,042 Обманывает тебя? Что... о чем ты говоришь? 336 00:18:47,043 --> 00:18:49,086 С Кими. 337 00:18:49,087 --> 00:18:49,962 Вы находитесь серьезно прямо сейчас? 338 00:18:49,963 --> 00:18:51,171 Да. 339 00:18:51,172 --> 00:18:52,256 ты не помнишь несколько месяцев назад 340 00:18:52,257 --> 00:18:54,258 когда она буквально хотел моей смерти? 341 00:18:54,259 --> 00:18:56,093 Она хотела твоей смерти, потому что она была влюблена в тебя. 342 00:18:56,094 --> 00:18:57,261 Что? 343 00:18:57,262 --> 00:18:58,429 Боже мой. 344 00:18:58,430 --> 00:18:59,972 Не смейся надо мной! 345 00:19:02,225 --> 00:19:04,601 Что это за черт? 346 00:19:04,602 --> 00:19:06,770 Ничего. 347 00:19:06,771 --> 00:19:08,689 И это, конечно, никто твоего чертового дела. 348 00:19:14,738 --> 00:19:17,114 Ух ты. 349 00:19:29,961 --> 00:19:31,128 У тебя есть минутка? 350 00:19:31,129 --> 00:19:32,546 Да, я просто жду 351 00:19:32,547 --> 00:19:36,717 для плана внедрения Кими для «Ковчега 16». 352 00:19:36,718 --> 00:19:38,218 Слушай, извини, если я был немного настойчивым 353 00:19:38,219 --> 00:19:40,554 о приезде на миссию. 354 00:19:40,555 --> 00:19:43,599 Ох, и за то, что ты обаятелен на публике. 355 00:19:43,600 --> 00:19:46,852 Я обещаю поддерживать профессиональная корректность. 356 00:19:46,853 --> 00:19:51,899 Хотя часть этого лежит на тебе сопротивляться этому красивому лицу. 357 00:19:51,900 --> 00:19:53,734 Я знал это. 358 00:19:53,735 --> 00:19:56,904 Вы на самом деле не хочешь быть со мной. 359 00:19:56,905 --> 00:19:58,072 Ждать. 360 00:19:58,073 --> 00:19:59,156 Я совсем не это имел в виду. 361 00:19:59,157 --> 00:20:00,866 Я знаю, что ты имел в виду. 362 00:20:00,867 --> 00:20:03,410 ХОРОШО? 363 00:20:03,411 --> 00:20:07,206 У тебя нет никаких настоящие чувства ко мне. 364 00:20:07,207 --> 00:20:08,499 Я в замешательстве. 365 00:20:08,500 --> 00:20:10,584 Откуда это? 366 00:20:10,585 --> 00:20:14,088 Никто никогда не сможет меня полюбить. Я урод третьего поколения. 367 00:20:14,089 --> 00:20:16,840 Я так не думаю. Никто так не думает. 368 00:20:23,890 --> 00:20:26,850 Настоящий вопрос... 369 00:20:26,851 --> 00:20:31,146 почему ты притворяешься влюбиться в меня? 370 00:20:31,147 --> 00:20:32,523 Можем ли мы перемотать назад на секунду? 371 00:20:32,524 --> 00:20:33,941 Я только что пришел с подарком. 372 00:20:35,735 --> 00:20:38,862 Вытащите это оружие, и я сверну тебе шею. 373 00:20:38,863 --> 00:20:41,031 я принес тебе печенье от Mess. 374 00:20:47,747 --> 00:20:51,667 Это шоколад с арахисовым маслом ч-- 375 00:20:51,668 --> 00:20:53,419 чип. 376 00:20:53,420 --> 00:20:55,045 Ты думаешь, я идиот? 377 00:20:55,046 --> 00:20:57,172 Я знаю, что оно отравлено. 378 00:20:58,967 --> 00:21:01,385 ХОРОШО. 379 00:21:01,386 --> 00:21:04,180 Я думаю, нам нужно пойти к доктору Кабиру. 380 00:21:06,224 --> 00:21:09,977 Ты никуда не пойдешь. 381 00:21:41,968 --> 00:21:43,344 Привет! 382 00:21:43,345 --> 00:21:44,928 Что ты делал в серверная, Новак? 383 00:21:44,929 --> 00:21:46,931 Обслуживание. Почему? 384 00:21:49,017 --> 00:21:50,601 Какого черта, Кими? 385 00:21:50,602 --> 00:21:51,769 Это было больно. 386 00:21:51,770 --> 00:21:53,187 Ты шпион EF. 387 00:21:57,192 --> 00:21:59,151 Я не хочу драться с тобой. 388 00:21:59,152 --> 00:22:01,529 О, это не так будет бой. 389 00:22:07,118 --> 00:22:09,328 Результаты теста для проб воздуха «Арк 16». 390 00:22:09,329 --> 00:22:10,996 О, здорово. Спасибо. 391 00:22:10,997 --> 00:22:13,123 Ха, интересно. 392 00:22:13,124 --> 00:22:14,959 Он ведет себя более как простейшее. 393 00:22:18,296 --> 00:22:20,130 Мы смотрели на это неправильно. 394 00:22:20,131 --> 00:22:22,841 Инфекция не вызвана воздушно-капельным возбудителем. 395 00:22:22,842 --> 00:22:25,219 Это вызвано спора, передающаяся по воздуху. 396 00:22:25,220 --> 00:22:26,804 Как грибок. 397 00:22:26,805 --> 00:22:29,640 Так он оседает на коже и выделяет алкалоид спорыньи 398 00:22:29,641 --> 00:22:33,394 это должно влиять на дофамин и уровень кортизола. 399 00:22:33,395 --> 00:22:37,022 Сыпь не является побочным продуктом инфекции. 400 00:22:37,023 --> 00:22:38,232 Это причина. 401 00:22:38,233 --> 00:22:43,862 Кабир — Гранату. Я должен найти ее. 402 00:22:50,036 --> 00:22:52,079 Очистите путь! 403 00:22:52,080 --> 00:22:53,664 Кими, что происходит? 404 00:22:53,665 --> 00:22:55,249 Мы должны получить этот шпион на гауптвахте. 405 00:22:57,293 --> 00:23:00,005 Инфекция находится на «Арке 1». 406 00:23:09,222 --> 00:23:11,682 Я нарисовал это и это 407 00:23:11,683 --> 00:23:15,353 и это и это и это и это. 408 00:23:17,147 --> 00:23:18,480 Почему? 409 00:23:18,481 --> 00:23:20,274 Я понятия не имею, 410 00:23:20,275 --> 00:23:22,985 потому что я их нарисовал все во сне. 411 00:23:22,986 --> 00:23:25,404 Я вздремнул, и я проснулся на полу, 412 00:23:25,405 --> 00:23:29,992 окружен страницами что бы это ни было. 413 00:23:29,993 --> 00:23:35,289 Ты сделал все это во сне? 414 00:23:35,290 --> 00:23:36,624 Ага. 415 00:23:39,544 --> 00:23:41,962 Это звучит как автоматическое письмо. 416 00:23:41,963 --> 00:23:46,592 Но нет никаких научных доказательств такое действительно существует. 417 00:23:46,593 --> 00:23:48,720 Я бы сказал, что оно действительно существует. 418 00:23:54,392 --> 00:23:57,644 Ваши имплантаты кажутся функционировать должным образом. 419 00:23:57,645 --> 00:23:59,521 Нет ничего с ними не так? 420 00:23:59,522 --> 00:24:02,149 Ну, я этого не говорил. 421 00:24:02,150 --> 00:24:04,401 Эта лаборатория, очевидно, сделала что-то тебе. 422 00:24:04,402 --> 00:24:06,487 Мы просто не можем это обнаружить. 423 00:24:18,416 --> 00:24:21,543 Я обнаруживаю больше мусора. 424 00:24:21,544 --> 00:24:24,797 Почему мы не нашли что-нибудь из этого было раньше? 425 00:24:24,798 --> 00:24:26,298 Потому что мы никогда не знали чтобы отсканировать его. 426 00:24:26,299 --> 00:24:27,716 И крона дерева слишком толстый 427 00:24:27,717 --> 00:24:29,510 чтобы получить визуальное представление с этой высоты. 428 00:24:36,351 --> 00:24:37,601 Это все в одной строке. 429 00:24:37,602 --> 00:24:39,520 Это означает, что он должен иметь был одним большим объектом 430 00:24:39,521 --> 00:24:43,315 который развалился в верхней части атмосфера оставляет этот след. 431 00:24:43,316 --> 00:24:45,818 Что это такое? 432 00:24:50,740 --> 00:24:51,699 Угу. 433 00:24:51,700 --> 00:24:52,741 Что? 434 00:24:52,742 --> 00:24:54,202 Тропа останавливается здесь. 435 00:24:56,287 --> 00:24:58,497 Так что возможно, что что бы это ни было, 436 00:24:58,498 --> 00:25:01,834 большая часть этого лежит на дне этого озера. 437 00:25:01,835 --> 00:25:04,628 Я отведу нас ниже. 438 00:25:04,629 --> 00:25:06,714 И я проведу сканирование LiDAR. 439 00:25:06,715 --> 00:25:08,340 Если есть что-то там внизу, 440 00:25:08,341 --> 00:25:10,884 Я мог бы быть в состоянии собрать образ. 441 00:25:27,861 --> 00:25:29,236 Я не вижу этого здесь. 442 00:25:29,237 --> 00:25:30,654 И я нет. 443 00:25:30,655 --> 00:25:32,573 Ну стилистически они похожи. 444 00:25:32,574 --> 00:25:33,782 Очень похоже. 445 00:25:33,783 --> 00:25:35,367 Что похоже? 446 00:25:35,368 --> 00:25:37,202 Мы не видим матча за то, что ты здесь нарисовал. 447 00:25:37,203 --> 00:25:38,871 Но это то же самое как символ-- 448 00:25:38,872 --> 00:25:41,373 Я не понимаю. 449 00:25:41,374 --> 00:25:44,251 Мы почти уверены, что символы здесь представляют 450 00:25:44,252 --> 00:25:46,920 язык народа который похитил тебя и Ангуса. 451 00:25:46,921 --> 00:25:49,673 Нет, я имею в виду, какие символы? 452 00:25:49,674 --> 00:25:53,218 Эта штука все на английском языке. 453 00:25:53,219 --> 00:25:55,763 Половина из этого — английский. 454 00:25:55,764 --> 00:25:57,514 Все это на английском языке. 455 00:26:01,394 --> 00:26:05,272 Ты говоришь ты можешь это прочитать? 456 00:26:05,273 --> 00:26:08,025 Конечно. 457 00:26:08,026 --> 00:26:10,652 Там написано то же самое с обеих сторон. 458 00:26:10,653 --> 00:26:13,447 Или почти то же самое. 459 00:26:17,410 --> 00:26:19,787 Это шутка? 460 00:26:19,788 --> 00:26:21,997 Я не умею шутить. 461 00:26:21,998 --> 00:26:25,626 Келли, половина этого это все еще просто символы. 462 00:26:25,627 --> 00:26:28,420 Ты действительно видишь одно и то же с обеих сторон? 463 00:26:28,421 --> 00:26:29,755 Это не слово в слово. 464 00:26:29,756 --> 00:26:32,216 Это… посмотрите сюда. 465 00:26:32,217 --> 00:26:37,179 Это говорит об ошибке, но здесь написано ошибка. 466 00:26:37,180 --> 00:26:39,306 Ты указываешь на другой язык. 467 00:26:39,307 --> 00:26:41,725 Клянусь, я... Я вижу это на английском языке. 468 00:26:41,726 --> 00:26:43,560 Это так странно. 469 00:26:43,561 --> 00:26:46,438 Это не было обратная поднесущая волна. 470 00:26:46,439 --> 00:26:49,108 Это было двусторонняя поднесущая волна! 471 00:26:49,109 --> 00:26:50,317 - Подожди, что? - Хм? 472 00:26:50,318 --> 00:26:51,860 Когда плита взял у тебя английский, 473 00:26:51,861 --> 00:26:53,278 оно также дало вам свой язык, 474 00:26:53,279 --> 00:26:55,781 как процессор в твоем мозгу переводит для вас. 475 00:26:55,782 --> 00:26:57,241 Дал свой язык. ОК, подожди. 476 00:26:57,242 --> 00:27:01,787 Э-э, ок, если ты можешь понять их язык, 477 00:27:01,788 --> 00:27:04,331 мы, возможно, наконец сможем общаться с нашими соседями. 478 00:27:06,042 --> 00:27:10,087 Но если я смогу переведи все это... 479 00:27:10,088 --> 00:27:11,630 почему я не могу это перевести? 480 00:27:21,641 --> 00:27:24,102 действительно существует что-то в этом озере. 481 00:27:27,939 --> 00:27:29,481 Вы создали изображение? 482 00:27:29,482 --> 00:27:30,607 Да. 483 00:27:32,694 --> 00:27:33,777 Это корабль. 484 00:27:40,035 --> 00:27:43,370 Это «EF1». 485 00:27:43,371 --> 00:27:45,956 Боже мой. Вы уверены? 486 00:27:48,376 --> 00:27:52,546 Мой сын на этом корабле. 487 00:28:05,560 --> 00:28:06,977 Ты украл мои продовольственные пайки! 488 00:28:06,978 --> 00:28:09,146 У нас нет пайков больше! 489 00:28:14,277 --> 00:28:16,195 Инфекция «Арк 16» находится на нашем... 490 00:28:16,196 --> 00:28:17,488 Он не Ян. 491 00:28:17,489 --> 00:28:20,824 Он еще один клон J6-82. работаю на Дрейка, 492 00:28:20,825 --> 00:28:23,035 и мне просто нужно заставить его признаться. 493 00:28:23,036 --> 00:28:24,203 Помогите мне, доктор Кабир! 494 00:28:24,204 --> 00:28:25,204 Она пытается украсть мои органы! 495 00:28:25,205 --> 00:28:27,456 Шэрон. Шэрон. 496 00:28:27,457 --> 00:28:29,208 мне нужно, чтобы ты пришел со мной в медотсек. 497 00:28:29,209 --> 00:28:30,542 ХОРОШО? 498 00:28:34,047 --> 00:28:35,005 Почему? 499 00:28:36,966 --> 00:28:40,052 Потому что ты был прав. Дрейк гонится за тобой. 500 00:28:40,053 --> 00:28:44,681 Он тоже гонится за мной, потому что я иметь исследование доктора Холла Gen-3. 501 00:28:44,682 --> 00:28:46,850 Мы в этом вместе, Санджи. 502 00:28:46,851 --> 00:28:48,352 Ага. 503 00:28:48,353 --> 00:28:50,646 Во-первых, позвольте мне позаботиться агента Дрейка. 504 00:28:50,647 --> 00:28:52,106 Нет! Нет. 505 00:28:52,107 --> 00:28:56,193 Нам... нам... нам может понадобиться чтобы допросить его позже. 506 00:29:05,745 --> 00:29:07,329 Ты единственный Я могу доверять, Санджи. 507 00:29:11,876 --> 00:29:14,962 Ты идешь? 508 00:29:17,465 --> 00:29:19,259 Позвольте мне подняться! 509 00:29:35,108 --> 00:29:36,525 ХОРОШО. 510 00:29:36,526 --> 00:29:40,112 Эта спора синтезирует хитиновый полисахарид. 511 00:29:40,113 --> 00:29:42,698 В своей основе он ведет себя очень похоже на земляной гриб. 512 00:29:42,699 --> 00:29:45,534 Ты говоришь о инфекция «Арк 16»? 513 00:29:45,535 --> 00:29:47,411 Да, но это на «Арке 1» теперь тоже. 514 00:29:47,412 --> 00:29:50,497 Итак, теоретически сильное противогрибковое средство 515 00:29:50,498 --> 00:29:52,333 немедленно противодействует этому. 516 00:29:53,752 --> 00:29:55,002 Ждать. 517 00:29:55,003 --> 00:29:56,754 Если это на «Ковчеге 1», почему у тебя его нет? 518 00:29:56,755 --> 00:30:00,758 Хм, потому что я опоздал на брифинг на час. 519 00:30:00,759 --> 00:30:02,926 И вот где я бы впервые пострадал. 520 00:30:02,927 --> 00:30:05,679 у меня, наверное, есть менее 15 минут 521 00:30:05,680 --> 00:30:07,347 пока я не начну проявляются симптомы, так что... 522 00:30:07,348 --> 00:30:08,682 Вау. 523 00:30:08,683 --> 00:30:10,142 я очень рад ты это понял 524 00:30:10,143 --> 00:30:12,269 прежде чем я начал проявляя симптомы. 525 00:30:12,270 --> 00:30:13,937 Ага. 526 00:30:13,938 --> 00:30:15,189 Я тоже. 527 00:30:16,524 --> 00:30:17,691 Ты только что заразил меня? с болезнью? 528 00:30:17,692 --> 00:30:19,234 Нет, нет, нет, нет, это противогрибковое. 529 00:30:19,235 --> 00:30:22,237 Это противогрибковое средство, которое, хм, видимо не работает. 530 00:30:24,616 --> 00:30:26,033 Так что же убивает грибок? 531 00:30:26,034 --> 00:30:28,786 Черт побери, это не так моя область знаний. 532 00:30:28,787 --> 00:30:30,829 Похоже на Ангуса. 533 00:30:30,830 --> 00:30:33,457 Жаль, что ты не можешь попросите его о помощи. 534 00:30:33,458 --> 00:30:35,000 Подожди, это отличная идея. 535 00:30:35,001 --> 00:30:37,711 Подожди, почему мы не можем спросить? Ангус за помощью? 536 00:30:37,712 --> 00:30:39,088 Он знает, что сделал. 537 00:30:41,966 --> 00:30:43,550 Вы это слышали? 538 00:30:43,551 --> 00:30:45,219 - Нет. - Шшш! 539 00:30:51,518 --> 00:30:52,810 Ты никогда не умирал. 540 00:30:52,811 --> 00:30:54,395 Это все было ложью чтобы скрыть свой роман. 541 00:30:54,396 --> 00:30:56,230 Вам нужно разрядить эта ситуация. 542 00:30:56,231 --> 00:30:57,731 Ты потерял чертов рассудок. 543 00:30:57,732 --> 00:30:59,149 Как это разряжает? 544 00:30:59,150 --> 00:31:01,151 Меньше всего ты можешь сделать быть честным со мной. 545 00:31:01,152 --> 00:31:02,111 Ты влюблен в Кими! 546 00:31:02,112 --> 00:31:04,154 Влюблен в нее? Она... 547 00:31:05,782 --> 00:31:09,326 Дорогая, я не знаю, как произнести имя женщины. 548 00:31:09,327 --> 00:31:10,369 Просто скажи мне правду. 549 00:31:10,370 --> 00:31:11,412 Правда? 550 00:31:11,413 --> 00:31:12,746 - Да! - Отлично. ХОРОШО. 551 00:31:12,747 --> 00:31:14,164 Вы хотите правду? Вот правда. 552 00:31:14,165 --> 00:31:15,499 Я мертв. Верно? 553 00:31:15,500 --> 00:31:16,667 И ничего из этого не реально. 554 00:31:16,668 --> 00:31:17,710 О, просто будь мужчиной и признаться! 555 00:31:17,711 --> 00:31:19,044 Вам нужно получить в медотсек. 556 00:31:19,045 --> 00:31:20,170 Ты инсценировал свою смерть чтобы ты мог быть с Кими! 557 00:31:20,171 --> 00:31:22,006 - Посмотрите на сыпь... - Прекрати! Прекрати! 558 00:31:22,007 --> 00:31:23,340 Ты не настоящий. 559 00:31:23,341 --> 00:31:24,758 И ты не настоящий. 560 00:31:24,759 --> 00:31:25,760 ХОРОШО. 561 00:31:28,346 --> 00:31:31,015 Я закончил с тобой и твоя ложь! 562 00:31:31,016 --> 00:31:32,224 Ева обращается к Кими. 563 00:31:32,225 --> 00:31:33,434 Где ты? 564 00:31:39,774 --> 00:31:41,859 Ах, ты пробовал? противогрибковое? 565 00:31:41,860 --> 00:31:43,944 ОК, это было первое, что я попробовал. 566 00:31:43,945 --> 00:31:46,196 Ты думаешь, что я идиот, не так ли? 567 00:31:46,197 --> 00:31:48,324 ХОРОШО. Извини. 568 00:31:48,325 --> 00:31:49,992 У меня не так много времени. 569 00:31:53,038 --> 00:31:55,205 ОК, вообще-то, У меня нет времени, 570 00:31:55,206 --> 00:31:56,665 так что мне нужно кое-что прямо сейчас. 571 00:31:56,666 --> 00:31:58,500 Э-э, окей. 572 00:31:58,501 --> 00:32:00,044 Интенсивный ультрафиолетовый свет может убить грибок, 573 00:32:00,045 --> 00:32:01,754 но это будет больно. 574 00:32:01,755 --> 00:32:03,380 ОК, спасибо. Пока. 575 00:32:11,931 --> 00:32:13,223 ХОРОШО. 576 00:32:36,206 --> 00:32:39,249 Я могу с этим работать. 577 00:32:39,250 --> 00:32:41,001 Я услышал крик. 578 00:32:41,002 --> 00:32:43,295 Я в порядке. 579 00:32:43,296 --> 00:32:44,463 Сейчас... 580 00:32:48,134 --> 00:32:50,719 Нам нужно убедиться, что Дрейк не ставит на вас трекер. 581 00:32:59,354 --> 00:33:01,605 Это было сильно. 582 00:33:01,606 --> 00:33:04,316 Было такое ощущение, что все собирался схватить меня. 583 00:33:04,317 --> 00:33:05,651 Как ты себя чувствуешь сейчас? 584 00:33:05,652 --> 00:33:08,153 Смущенный. 585 00:33:08,154 --> 00:33:09,488 Что ты сделал? 586 00:33:09,489 --> 00:33:12,032 УФ-дезинфицирующая палочка. 587 00:33:12,033 --> 00:33:14,493 Я отключил безопасность и провернул его, 588 00:33:14,494 --> 00:33:17,454 но это только временное решение. 589 00:33:17,455 --> 00:33:19,873 Потому что у нас нет времени использовать его для всего экипажа? 590 00:33:19,874 --> 00:33:22,376 Ну и споры есть все еще в воздухе. 591 00:33:22,377 --> 00:33:24,253 Значит, мы уже повторно заражены. 592 00:33:24,254 --> 00:33:25,796 Вероятно. 593 00:33:25,797 --> 00:33:27,756 Но у меня есть идея. 594 00:33:27,757 --> 00:33:31,093 Есть небольшое количество УФ в нашей системе освещения. 595 00:33:31,094 --> 00:33:33,554 Да, для борьбы с депрессией от недостатка солнечного света. 596 00:33:35,056 --> 00:33:37,224 Вы хотите превратить «Ковчег 1» в гигантская дезинфицирующая палочка. 597 00:33:37,225 --> 00:33:39,685 Ага. Если мы сможем выяснить как выполнить повторную калибровку 598 00:33:39,686 --> 00:33:41,395 экологическая система? 599 00:33:42,981 --> 00:33:45,858 Ну, у меня случайно есть инженер привязан в моей каюте. 600 00:33:48,403 --> 00:33:50,529 Это будет только больно минуту, обещаю. 601 00:33:50,530 --> 00:33:51,780 Но я должен убить инфекция 602 00:33:51,781 --> 00:33:52,990 от этого тебе плохо! 603 00:33:52,991 --> 00:33:54,158 Почти там, почти там! 604 00:33:54,159 --> 00:33:56,910 Все готово. 605 00:33:56,911 --> 00:33:58,662 Космический вирус? Действительно? 606 00:33:58,663 --> 00:34:00,289 - Космический гриб. - Та же разница. 607 00:34:00,290 --> 00:34:01,665 Ох, большая разница. 608 00:34:01,666 --> 00:34:03,834 Грибок, которым мы можем убить регулировка УФ в наших светильниках 609 00:34:03,835 --> 00:34:05,085 до уровня дезинфицирующего средства. 610 00:34:05,086 --> 00:34:06,503 Предполагая, что вы знаете как это сделать. 611 00:34:06,504 --> 00:34:07,504 Просто пойми меня в серверную комнату. 612 00:34:07,505 --> 00:34:08,714 я включу это настолько высоко, насколько это возможно. 613 00:34:08,715 --> 00:34:10,174 Ох, это больше сложнее, чем это. 614 00:34:10,175 --> 00:34:13,052 Если вы увеличите длину волны УФ выше 222 нанометров, 615 00:34:13,053 --> 00:34:14,636 ты ослепишь весь корабль. 616 00:34:14,637 --> 00:34:15,763 Ах. 617 00:34:15,764 --> 00:34:17,306 Тогда никакого давления. 618 00:34:36,201 --> 00:34:38,285 Ты все еще шпионишь для ЭФ! 619 00:34:38,286 --> 00:34:40,954 Ты просто хочешь Брайс для себя! 620 00:34:40,955 --> 00:34:44,083 О боже. Они повсюду. 621 00:34:44,084 --> 00:34:45,334 Они собираются убить друг друга. 622 00:34:45,335 --> 00:34:46,335 У нас есть это. 623 00:34:48,171 --> 00:34:49,254 Останавливаться! 624 00:34:49,255 --> 00:34:50,464 я закончу это прямо сейчас! 625 00:34:55,845 --> 00:34:57,513 О, я в деле экологические системы. 626 00:34:57,514 --> 00:34:58,847 Отключение безопасности. 627 00:35:04,020 --> 00:35:07,773 Э-э, перенесем наш вывод на Far-UVC и отрегулируйте длину волны. 628 00:35:07,774 --> 00:35:09,024 222 нанометра? 629 00:35:09,025 --> 00:35:10,067 Это магическое число. 630 00:35:10,068 --> 00:35:13,570 Капитан! Она шпионка EF! 631 00:35:13,571 --> 00:35:15,948 - Она спит с Брайсом! - Она шпионка EF! 632 00:35:21,246 --> 00:35:22,913 Давай, давай. 633 00:35:22,914 --> 00:35:24,707 Нам придется потемнеть чтобы это активировалось. 634 00:35:24,708 --> 00:35:26,709 Сделайте это! 635 00:35:36,261 --> 00:35:39,596 Нет, нет, я думал это сработает. 636 00:35:39,597 --> 00:35:41,765 Где... 637 00:35:44,936 --> 00:35:46,520 - Да! - Боже мой. 638 00:35:46,521 --> 00:35:47,563 Это работает! 639 00:36:18,762 --> 00:36:20,679 Все ли в порядке? 640 00:36:20,680 --> 00:36:21,930 Они в порядке. 641 00:36:21,931 --> 00:36:23,974 Ева. 642 00:36:23,975 --> 00:36:26,727 Ох, я так... - Так извини. 643 00:36:26,728 --> 00:36:28,645 Ребята, вы хорошие? 644 00:36:31,733 --> 00:36:33,817 Ты в порядке? Ну давай же. 645 00:36:39,908 --> 00:36:42,076 у меня нет слов чтобы поблагодарить вас, капитан. 646 00:36:42,077 --> 00:36:43,535 Спасибо моей команде. 647 00:36:43,536 --> 00:36:45,496 Они были теми, кто смогли получить удаленный доступ 648 00:36:45,497 --> 00:36:48,332 ваш экологический контроль и стерилизуйте свой корабль. 649 00:36:48,333 --> 00:36:51,710 Мы потеряли 39 душ. 650 00:36:51,711 --> 00:36:53,796 Они были хорошими людьми. 651 00:36:53,797 --> 00:36:57,299 Я не сомневаюсь. 652 00:36:57,300 --> 00:36:58,884 Что именно произошло? 653 00:36:58,885 --> 00:37:02,680 Мы следовали протоколу и отправили разведывательная группа на планету. 654 00:37:02,681 --> 00:37:04,848 Они вернулись друг другу в горло. 655 00:37:04,849 --> 00:37:06,934 Ну а мы поставим маяк на орбиту, чтобы предупредить других 656 00:37:06,935 --> 00:37:10,104 что Дено-197 непригоден для жизни. 657 00:37:10,105 --> 00:37:12,773 Спасибо. 658 00:37:12,774 --> 00:37:14,692 Куда нам теперь идти? 659 00:37:14,693 --> 00:37:18,237 После многих лет пребывания в космосе мы все еще бездомные. 660 00:37:18,238 --> 00:37:21,740 Не совсем. 661 00:37:21,741 --> 00:37:24,076 Вы знакомы? с траппистской системой? 662 00:37:24,077 --> 00:37:25,452 Нет. 663 00:37:25,453 --> 00:37:28,789 Ну, мы построили хорошую колонию там называется Homebase 1. 664 00:37:56,067 --> 00:37:58,736 Мне очень жаль. 665 00:37:58,737 --> 00:38:01,238 Прекрати это. 666 00:38:01,239 --> 00:38:02,990 Это был грибок. 667 00:38:02,991 --> 00:38:05,868 Или спора, или что бы это ни было 668 00:38:05,869 --> 00:38:07,411 мы решили позвонить это космическое дерьмо. 669 00:38:10,832 --> 00:38:14,251 Должны ли мы выполнить сброс? 670 00:38:14,252 --> 00:38:17,588 - Да, пожалуйста. - ХОРОШО. 671 00:38:20,342 --> 00:38:23,969 Я знаю другой женщины нет. 672 00:38:23,970 --> 00:38:26,138 Конечно, нет. 673 00:38:38,943 --> 00:38:40,361 Разрешите присоединиться, капитан? 674 00:38:43,198 --> 00:38:44,698 Извини. 675 00:38:44,699 --> 00:38:45,741 Не смог устоять. 676 00:38:45,742 --> 00:38:47,368 О, пожалуйста, не надо сделай это сложнее. 677 00:38:47,369 --> 00:38:50,913 Я… я не имел в виду то, что сказал. 678 00:38:50,914 --> 00:38:52,122 Останавливаться. 679 00:38:52,123 --> 00:38:53,499 Это была просто инфекция, все в порядке? 680 00:38:53,500 --> 00:38:54,958 Я тоже немного сошел с ума. 681 00:38:54,959 --> 00:38:56,252 Все в порядке. 682 00:39:01,216 --> 00:39:04,093 Могу ли я впустить тебя маленький секрет? 683 00:39:04,094 --> 00:39:06,553 Иногда мне снятся кошмары 684 00:39:06,554 --> 00:39:09,390 о том, что Меня вырастили на запчасти. 685 00:39:09,391 --> 00:39:10,974 Я этого не знал. 686 00:39:10,975 --> 00:39:12,685 Потому что я никогда не говорил тебе. 687 00:39:12,686 --> 00:39:14,645 И вообще, ты типа заставил меня волноваться, что ты... 688 00:39:14,646 --> 00:39:17,231 что я собираюсь украсть твою печень? 689 00:39:17,232 --> 00:39:19,149 Нет, это 690 00:39:19,150 --> 00:39:22,904 инфекция могла проникнуть в свои самые глубокие страхи. 691 00:39:25,281 --> 00:39:28,993 Вы действительно верите в это никто никогда не сможет полюбить тебя? 692 00:39:28,994 --> 00:39:31,161 Конечно, нет. 693 00:39:31,162 --> 00:39:34,457 Я имею в виду, ты слишком умный вообще быть таким тупым. 694 00:39:37,419 --> 00:39:38,628 Серьезно. 695 00:39:42,632 --> 00:39:44,717 Смотреть. 696 00:39:44,718 --> 00:39:48,429 Все на этом корабле любит тебя. 697 00:39:48,430 --> 00:39:50,931 Каждый. Все на Homebase любят тебя. 698 00:39:50,932 --> 00:39:52,434 И я люблю тебя. 699 00:39:57,522 --> 00:39:58,772 Наверное, мне следовало подождать 700 00:39:58,773 --> 00:40:00,107 пока мы не остались одни для этой последней части. 701 00:40:00,108 --> 00:40:01,942 Я тоже тебя люблю. 702 00:40:08,658 --> 00:40:10,868 Хорошо, капитан! 703 00:40:13,204 --> 00:40:15,497 ХОРОШО. 704 00:40:19,294 --> 00:40:20,502 Все в порядке. Да, я понимаю. 705 00:40:20,503 --> 00:40:22,087 Теперь я понимаю. 706 00:40:24,591 --> 00:40:26,717 Руки потеют. 707 00:40:39,814 --> 00:40:43,108 Зед? 708 00:40:43,109 --> 00:40:45,861 У меня нет слов. 709 00:40:45,862 --> 00:40:47,196 Тогда не пытайтесь. 710 00:40:47,197 --> 00:40:48,489 Я проанализировал изображения, 711 00:40:48,490 --> 00:40:52,743 но я не могу сказать почему «EF1» упал с неба. 712 00:40:52,744 --> 00:40:55,913 я не знаю о ваших GSA Arks, 713 00:40:55,914 --> 00:40:58,499 но корабли Восточной Федерации обычно не делайте этого 714 00:40:58,500 --> 00:41:00,334 упасть с неба. 715 00:41:00,335 --> 00:41:02,252 Нет-нет, конечно нет. 716 00:41:02,253 --> 00:41:03,253 Должно быть, его сбили. 717 00:41:03,254 --> 00:41:04,588 Чем? 718 00:41:06,716 --> 00:41:07,925 Вам всем нужно это увидеть. 719 00:41:07,926 --> 00:41:08,885 Это, эм... 720 00:41:10,929 --> 00:41:12,221 Это плохо. 721 00:41:20,814 --> 00:41:23,273 Мы начали поиск по сетке на берегу озера 722 00:41:23,274 --> 00:41:25,526 и нашел область нарушенной земли. 723 00:41:25,527 --> 00:41:27,069 Итак, мы начали копать. 724 00:41:27,070 --> 00:41:28,946 Что вы нашли? 725 00:41:28,947 --> 00:41:31,949 Тела. 726 00:41:45,714 --> 00:41:49,299 Были выжившие.